投稿者
  題名
  内容 入力補助<OBJECT>タグが利用可能です。(詳細)
    
 URL
[ ケータイで使う ] [ BBSティッカー ] [ 書込み通知 ] [ teacup.コミュニティ | 画像 ]

投稿募集! スレッド一覧

他のスレッドを探す  スレッド作成

[PR] ビーフストロガノフ  甲信越・北陸の求人・転職 スナック北海道 ネットトップ 口コミ
teacup. ] [ 無料掲示板 ] [ プレミアム掲示板 ] [ みんなの掲示板 ] [ 無料ブログ ] [ チャット ]

全23件の内、新着の記事から10件ずつ表示します。 1  2  3  |  《前のページ |  次のページ》 

(無題)

 投稿者:志村  投稿日:2006年 7月13日(木)19時39分58秒
  わかるところだけでも書いていってみましょう。  

あの。。。

 投稿者:maki  投稿日:2006年 7月13日(木)11時29分32秒
  誰か続けてもらわないと書くにも続けられないのですが、、、  

scene6

 投稿者:maki  投稿日:2006年 7月10日(月)11時53分57秒
  --------------------------------------------------------------------------------
MME DUVERGER : L’oeil qui fonce et ce petit air superieur quand tu as fait
une betise,je revois ton pere…Voulez-vous me permettre de vous presenter…
いたづらするときのこの目つきや態度、あなたのお父様を見ているようだわ。
そうそう、あなたに紹介したい人が…。
--------------------------------------------------------------------------------
CHENNEVIETTE : Elle le connait,elle le connait.   [C]    [A]
--------------------------------------------------------------------------------
もう知り合いですよ、知り合い。
--------------------------------------------------------------------------------
LUCETTE : Mais lache-moi!   [C]    [A]
--------------------------------------------------------------------------------
もう、離してよ!
--------------------------------------------------------------------------------
VIVIANE : Ou l’emmenez-vous?   [C]    [A]
--------------------------------------------------------------------------------
彼女をどこに連れて行くの?
 

(無題)

 投稿者:maki  投稿日:2006年 7月10日(月)11時44分38秒
  BOIS-D’ENGHIEN : 64000 livres de rente.   [C]    [A]
--------------------------------------------------------------------------------
64000リーブル(とても高いということ)みたいなもんだよ。
   ↓
超金持ちなんだよ!

のほうがよいのではないでしょうか?
 

(無題)

 投稿者:くみ  投稿日:2006年 7月10日(月)09時51分4秒
  tout a l'heure=ついさっき、さきほど、まもなく、もうすぐ

Je vous cherche depuis tout a l'heure
ついさっきからずっとあなたを探していたのよ!
 

(無題)

 投稿者:志村  投稿日:2006年 7月 9日(日)22時01分13秒
  depuis tout a l'heureはどうですか。tout a l'heureの意味を調べてみましょう。  

(無題)

 投稿者:はるか  投稿日:2006年 7月 9日(日)21時08分39秒
  MME DUVERGER : Edouard!Ou vous cachiez-vous?Je vous cherche depuis tout a l’heure!   [C]    [A]
--------------------------------------------------------------------------------
エドワード!あなたったら隠れていたのかしら?一時間中探してたのよ!
--------------------------------------------------------------------------------
VIVIANE : Je l’ai trouve la premiere,maman.   [C]    [A]
--------------------------------------------------------------------------------
私が一番に見つけたわ、ママ
 

(無題)

 投稿者:はるか  投稿日:2006年 7月 9日(日)20時53分49秒
  livre=お金の単位ですね?気が付きませんでした!

BOIS-D’ENGHIEN : 64000 livres de rente.   [C]    [A]
--------------------------------------------------------------------------------
64000リーブルもの年金があるんだよ

でいいですか?
 

(無題)

 投稿者:志村  投稿日:2006年 7月 9日(日)11時01分46秒
  Scene6はどうですか。少し長いですが、チャレンジしてみましょう。  

(無題)

 投稿者:志村  投稿日:2006年 7月 9日(日)01時36分27秒
  64000livres は本以外の訳を探してみましょう。  

以上は、新着順1番目から10番目までの記事です。 1  2  3  |  《前のページ |  次のページ》 
/3 


[PR] モバイル制作 激安 家電